Spanish flashcards with spaced repetition · iOS 17 or later
Write to beta-vocabo@mark-42.co — bug reports, deck corrections and feature requests all land in the same inbox. Replies usually within two working days.
Pronunciation uses the speech synthesizer built into iOS, so a Spanish voice has to be installed on the device. Open Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices → Spanish and download one — Spanish (Argentina) is the closest to the deck. Also check that the ring/silent switch is not muting the device.
Everything stays on the device, in the app's private container. There is no account, no cloud sync and no backend — the app makes no network requests at all. Deleting the app deletes the progress with it, and a new install starts from scratch.
Settings → Reset all progress inside the app. This clears the schedule and the daily counters; the vocabulary deck itself ships inside the app and is not affected.
By design. Production cards — recalling the Spanish from the Russian — are considerably harder, so they unlock only once the recognition card for the same word has graduated from learning. Conjugation cards unlock the same way. This keeps the first days from doubling in size.
vosotros in the conjugation tables?The deck is Rioplatense Spanish — Argentina and Uruguay. vosotros is not used there, and ustedes and ellos share a form, so the tables show five persons: yo · vos · él/ella · nosotros · ustedes/ellos. Note that stem changes do not happen in the vos form: él puede, but vos podés.
Send the word and what you expected to beta-vocabo@mark-42.co. Deck corrections ship in the next update.
At 4 a.m. local time, so a session late at night is not cut in half by the daily limit resetting mid-way.
Vocabo collects no data whatsoever. Full text: mark-42.co/vocabo/privacy.
Русская версия
Испанский по карточкам с интервальными повторениями · iOS 17 и новее
Пишите на beta-vocabo@mark-42.co — ошибки, неточности в колоде и пожелания приходят в один ящик. Отвечаем обычно в течение двух рабочих дней.
Произношение воспроизводит системный синтезатор iOS, поэтому испанский голос должен быть установлен на устройстве. Откройте Настройки → Универсальный доступ → Устный контент → Голоса → Испанский и скачайте голос — ближе всего к колоде испанский (Аргентина). Ещё проверьте, что устройство не в беззвучном режиме.
Всё лежит на устройстве, в приватном контейнере приложения. Аккаунта нет, облака нет, бэкенда нет — приложение не делает ни одного сетевого запроса. Удаление приложения удаляет и прогресс, переустановка начинает с нуля.
Настройки → Сбросить весь прогресс внутри приложения. Сбрасываются расписание и дневные счётчики; сама колода лежит в бандле приложения и не затрагивается.
Так задумано. Карточки на активное воспроизведение — вспомнить испанское по русскому — заметно тяжелее, поэтому открываются только после того, как карточка на узнавание того же слова вышла из заучивания. Карточки на спряжение открываются так же. Иначе нагрузка первых дней удваивается.
vosotros?Колода собрана под риоплатский испанский — Аргентина и Уругвай. vosotros там не употребляется, а ustedes и ellos совпадают, поэтому в таблице пять лиц: yo · vos · él/ella · nosotros · ustedes/ellos. Важная тонкость: в форме vos чередование в корне не происходит — él puede, но vos podés.
Пришлите слово и как должно быть на beta-vocabo@mark-42.co. Правки колоды выходят со следующим обновлением.
В 4 утра по местному времени, чтобы занятие поздно ночью не разрывалось сбросом дневного лимита посреди сессии.
Vocabo не собирает никаких данных. Полный текст: mark-42.co/vocabo/privacy.